Копилка Чеширского кота
-
«Вокруг да около, а ещё кругами»
Фраза «Ходить вокруг да около» высказывается в русском языке в отношении человека, который не может конкретно сказать, что ему нужно.
-
Когда муха выглядит как слон
Слон – одно из самых больших и интересных животных в мире.
-
Может ли кривое выпрямиться?
В русском языке эта мудрость трансформировалась в выражение: «Горбатого могила исправит».
-
Голь на выдумки хитра
Эта пословица о смекалке и сообразительности. Слово «голь» обозначало бедных людей.
-
«Пока часы двенадцать бьют»
В нашей стране есть традиция – в новогоднюю ночь загадывать желания. А что думают другие народы об этом празднике?
-
«Ложка к обеду»
О чем говорит пословица «Дорога ложка к обеду»? Согласны ли с ней говорящие на других языках?
-
«Друг в беде не бросит»
С детства нас учат, что настоящие друзья познаются в беде, в несчастье. Если при наступлении трудностей, близкие отворачиваются, то не стоит им доверять в дальнейшем.
-
Глаза боятся, а руки делают
Народная мудрость подтверждает, что даже когда предстоит сложная и не очень приятная работа, не надо забывать, что все трудности преодолимы.
-
Синица или журавль?
Мудрость русского языка гласит, что «Синица в руках лучше, чем журавль в небе».