Копилка Чеширского кота
-
В единстве наша сила
4 ноября в России отмечается День народного единства. К этому празднику библиотечная рубрика «Копилка Чеширского кота» подобрала пословицы и поговорки народов нашей страны о необходимости жить в мире и согласии.
-
Живите «душа в душу» в будьте счастливы
8 июля, в День семьи, любви и верности вспомним пословицы и поговорки о семейном счастье.
-
«Копилка Чеширского кота» и новинки фонда
«С глаз долой – из сердца вон!» — так утверждают говорящие на разных языках мира. Ее употребляют, когда констатируют факт угасания любви при расставании. Эта фраза не нуждается в отдельном переводе.
-
Как торопиться медленно
Есть такая русская пословица «Тише едешь – дальше будешь». По смыслу она очень близка крылатому выражению из латыни «Festina lente», что в переводе означает «торопись медленно».
-
Заблудиться в трех соснах
Сегодня уделяем внимание человеку, который не может разобраться в каком-то простом и несложном деле или вопросе. По-русски про такого человека можно сказать: «Заблудился в трех соснах».
-
Merry Christmas! Happy New Year!
Сегодня в рубрике «Копилка Чеширского кота» поздравления с Рождеством на разных языках мира.
-
«После дождичка в четверг» — как на других языках?
Фраза «после дождичка в четверг» в русском языке стала шутливым выражением, синонимом слова «когда-нибудь» или даже «никогда».
-
Есть ли на солнце пятна?
Сегодня в рубрике рассмотрим любопытную поговорку: «И на старуху бывает проруха». Знаете ли вы, что такое «проруха»?
-
Есть ли на солнце пятна?
Сегодня в рубрике рассмотрим любопытную поговорку: «И на старуху бывает проруха». Знаете ли вы, что такое «проруха»?