Библиотека им. А. С. Пушкина

ВКонтакте Одноклассники Telegram YouTube Яндекс.Дзен
 Версия для слабовидящих
Меню

Пойми меня

Наша жизнь стремительно меняется, развиваются международные связи. В мире постоянно появляются новые изобретения, а вместе с ними приходят и новые слова.

Заимствованные слова есть во всех языках мира. Пришедшие из греческого, латинского, немецкого, французского, итальянского, многие из них стали привычными для носителей русского языка. Часто мы считаем их своими, не задумываясь о происхождении.

Вместе с тем, последнее время люди все чаще употребляют в речи слова, которые могут быть непонятны собеседникам. Они могут обозначать новые явления, предметы в нашей жизни, а могут являться синонимами уже существующих в русском языке слов, порой с добавлением дополнительного смысла.

Вопрос об использовании слов – «пришельцев» в русской речи всегда вызывал горячие споры. Рубрика «Пойми меня» не ставит задачу - давать оценку этому явлению.

Для многих изучать язык - необычайно интересно. Именно поэтому на страницах рубрики будет рассказано, откуда, когда и почему появилось то или иное заимствованное слово.
  • Топит печь и управляет автомобилем

    Сегодня в рубрике «Пойми меня» будем разбираться со словом «шофер». Оно имеет французское происхождение «chauffeur» и обозначает «кочегар, истопник».

  • Кто управлял повозкой

    Сегодня обратим внимание на два слова: английское «coachman» и русское «кучер». Они обозначают человека, управляющего каретой или экипажем, предназначенным для перевозки пассажиров. Не правда ли эти слова похожи по звучанию? Может быть, они возникли от одного корня?

  • Рождественское дерево

    Русские слова «сосна» и «ель» не похожи на европейские названия деревьев. Как же они появились в нашем языке?

  • Представители семейства кошачьих

    На этой неделе в Пушкинке открывается выставка творческих работ, посвященная семейству кошачьих. Автор представленных работ – вышивальщица, Иванова Татьяна Евгеньевна. На выставке можно встретить пуму и льва, тигра и барса.

  • Кран крану рознь

    Известно, что в русском языке есть омонимы – слова с одинаковым написанием, но с разным значением. Сегодня рассматриваем слово «кран» и выясняем, из одного ли языка пришли к нам эти омонимы.

  • Российскому флоту – быть

    Разбираемся в этимологии некоторых флотских терминов.

  • «Поговорим о шахматах»

    20 июля все шахматисты, профессионалы и любители, отмечают Международный день шахмат. В этот день в 1924 в Париже, во время проведения летних олимпийских игр была основана Международная шахматная федерация.

  • С днём медицинского работника

    18 июня в России отмечается день медицинского работника. Люди этой профессии заслуживают особого внимания и уважения. Посмотрим, откуда пошли некоторые термины, связанные с этим праздником.

  • Манкурт. Не путать с мангустом

    Последнее время все чаще можно услышать слово «манкурт».

▲