18 июня в России отмечается день медицинского работника. Люди этой профессии заслуживают особого внимания и уважения. Посмотрим, откуда пошли некоторые термины, связанные с этим праздником.
Происхождение самого слова «медицина» имеет несколько версий. Некоторые говорят о том, что оно связано с медом, другие вспоминают имя древнегреческой мифической волшебницы Медеи. Наиболее правдоподобным кажется утверждение, что слово образовалось от латинского «medicina», которое означает «искусство лечения», поскольку глагол «mederi» переводится: «лечить» или «быть лекарством». Кстати в других языках это слово закрепилось именно в значении «лекарство».
А вот «лекарство» — общеславянское слово, образованное от «лъкъ». К этой основе восходят: «лечить», «лекарь», «лечение», «лечебный».
Существует интересная версия о происхождении слова «врач». В старину болезни часто не лечили, а заговаривали, и называли это действо словом «врать». Т.е. врачом называли того, кто лечит заговорами. По другой версии значение слова «врач» восходит к славянским языкам, где означает «знахарь, колдун, чародей».
Слово «врач» можно заменить словом «доктор», хотя у последнего семантика гораздо шире. «Доктор» пришел к нам из латыни, также как и в другие европейские языки.
К латинскому языку восходит и «пациент». Причастие «patiens» буквально переводится «страдающий» от глагола «pati» — «терплю», «переношу».
От этого же корня образовались такие слова, как: «Пассия» – Богослужение Великого поста, где читаются отрывки из Евангелия, посвященные страданиям Христа; «пассия» в значении «предмет любви, страсти»; а также «пасьянс», поскольку эта игра в карты требует терпения.
В заключение желаем и пациентам, и врачам, и всем медицинским работникам крепкого «здоровья», которое филологи связывают со словом «дерево». Ведь изначально считали, что здоров тот, кто такой же крепкий и сильный.