Библиотека им. А. С. Пушкина

Манкурт. Не путать с мангустом

Последнее время все чаще можно услышать слово «манкурт». Что это за зверь — будем разбираться в рубрике о заимствованных словах.

Словом манкурт называют раба – человека, забывшего свои корни, свою культуру, свою историю. Это слово появилось в произведении Чингиза Айтматова «Буранный полустанок». В романе очень подробно описана жестокая пытка, с помощью которой пленника превращают в послушного бездушного раба. Лингвисты считают, что Айтматов сконструировал само слово на основе киргизского или монгольского языка. Можно предположить, что существительное «манкурт» происходит от древнетюркского «мангуу» со значением: «глупый, слабоумный». Манкурта трудно назвать человеком. Из органов у него работает только желудок, а в голову можно вложить любые мысли. Такой раб будет бездумно выполнять любые распоряжения своего хозяина.

А кто такой мангуст? В первую очередь, многим читателям вспомнится сказка Редьярда Киплинга «Рикки-Тикки-Тави». Мангуст — небольшой подвижный хищник, живущий в тропиках Африки и Азии. У зверька вытянутое туловище с длинным хвостом и короткими ногами. Питается мангуст грызунами, насекомыми, птицами, ящерицами и даже змеями. «Мангуст» происходит от названий, используемых в Индии: мунгус или мангус на классическом хинди; мунгус на маратхи; мунгиса на телугу; мунги, мунгиси и мунгули на каннаде.

Экзотический фрукт с похожим корнем также произрастает в юго- восточной Азии. Мангустин (или мангостан) богат различными витаминами, макро и микроэлементами. По легенде первым этот плод попробовал Будда, а потом за его прекрасный вкус подарил его людям.


Количество просмотров записи: 👁 3529
ПОДЕЛИТЬСЯ ЗАПИСЬЮ:

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *