Библиотека им. А. С. Пушкина

День рождения «О КЕЙ»!: откуда пошло популярное выражение

Открываем рубрику «Пойми меня» одним из самых известных в мире выражений — «O.K.» — «о’кей». Оно понятно почти везде и «отмечает свой день рождения» 23 марта.

Известно около 40 различных версий происхождения выражения – из английского, французского, греческого, немецкого языков и даже из языка индейского племени. У многих народов есть созвучные выражения, обозначающие согласие и одобрение. У греков «ola kala», у финнов «oikea», у латинян «omnia correcta» означает «все хорошо, правильно».

Одна из главных версий повествует о том, что в 1839 году редактор бостонской газеты «Morning Post» впервые употребил это выражение как шуточное сокращение от «oll korrect» — («все правильно»), написанного с двумя ошибками. Сегодня выражение OK является универсальным сигналом согласия и проявления дружелюбия к ближнему.

Отметим, что в русском языке “Окей” все еще звучит как иностранное слово, хотя вряд ли найдется человек, который бы не понял его значения. Чаще аббревиатура ОК употребляется на письме, в электронных сообщениях, чем в устной речи. В русском языке «ОК» легко заменяется словами, выражающими согласие и подтверждение: «хорошо, ладно, лады, добро, понятно».

В мире существует множество компаний, где буквы ОК являются составной частью или просто выделены в официальном названии бренда. Российская социальная сеть «Одноклассники» использует аббревиатуру «O.K» в качестве своего официального лейбла.

В японском языке для «О.К» даже придумали свой иероглиф. Единственной страной в мире, в которой законодательно запрещено употреблять фразу «ОК», является Северная Корея.

Популярным в разных странах стал и жест «окей», который образуется при сведении указательного и большого пальцев. Говорят, что появлением этого жеста мы обязаны аквалангистам. Так они показывают, что все хорошо. Ведь сказать под водой они ничего не могут.


Количество просмотров записи: 👁 71
ПОДЕЛИТЬСЯ ЗАПИСЬЮ:

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *