В истории России правоохранительные органы назывались по-разному. Рассмотрим слова «полиция» и «милиция» с точки зрения этимологии, узнаем, какие слова повлияли на данные названия.
Слово «полиция» имеет общий корень во многих языках, а восходит через латинское «politia» — «государственное устройство» к греческому «politeia», образованному от «polis» — «государство, город». Как одно из главных орудий государственной власти полиция появилась вместе с образованием государства. Этот греческий корень можно услышать в наименованиях таких городов как: Севастополь, Симферополь, Мелитополь, Ставрополь и т.д.
В России полиция была учреждена Петром Первым в 1718 г. Орган следил за порядком, занимался сыском, обеспечивал внутреннюю безопасность страны. Полиция была упразднена 23 марта 1917 года, а с 2009 года начался процесс ее восстановления.
«Милиция» же пришло в русский язык от латинского «militia» — «военная служба, войско», по глаголу «milito» — «быть солдатом, пехотинцем». Данное слово имеет общий корень со словом «милитаризм».
В России милицией называлось земское войско, существовавшее в 1806-1807. Главное отличие милиции от регулярных войск состояло в том, что она комплектовалась не на основе воинской повинности, а в добровольном порядке.
Еще одно латинское слово, непосредственно связанное с соблюдением правопорядка, — «инспекция». Появилось оно также в эпоху Петра Первого. «Inspectio» в переводе с латинского обозначает «осмотр, обследование, наблюдение». Однокоренным словом является «спектакль».
Интересно происхождение слова «патруль». Оно заимствовано из французского языка, где существительное «patrouille» произведено от глагола «patrouiller» — «патрулировать». В основе понятия «патруль» лежит слово «patte» — «нога», «патрульный» буквально – «пеший».
Есть, однако, и исконное слово, употребляемое в сфере государственного контроля. «Надзор» образовался от древне-русского «зьрѣти, зьрю». От этого же слова образован и «дозор», который больше связан с несением военно-полевой службы.