В преддверии Дня славянской письменности и культуры рубрика «Блокнот Чеширского кота» рассказывает об одном из самых известных белорусских писателей – Василе Быкове.
Василь Владимирович Быков родился 19 июня 1924 года в бедной крестьянской семье, в белорусской глубинке. В детстве радость ему доставляли природа и книги.
Василь Быков окончил Саратовское пехотное училище и был призван в армию, дослужился до звания младшего лейтенанта. Василь проявил себя как отважный и мужественный человек, участвовал в боях за Кривой Рог, Александрию и Знаменку, освобождал с действующей армией Болгарию, Венгрию, Югославию и Австрию.
Василь Быков остался в памяти читателей как автор героических произведений. Поскольку автор сам участвовал в боях на полях Великой Отечественной войны, его повести и рассказы правдивы, актуальны. Писатель стремился донести «окопную правду», писал не только о героизме, но и о страхах и сомнениях бойцов. На фронте солдату порой приходится делать выбор: выжить самому или защитить товарищей ценой собственной жизни. Фильмы по его произведениям затрагивают сердца и души зрителей до самой глубины.
В фонде литературы на иностранных языках есть книги Василя Быкова. Читатели библиотеки могут познакомиться с романом «Карьер», с повестями «Облава», «Мертвым не больно» и «В тумане» на его родном белорусском языке.
Язык белорусов имеет много общего с русским, ведь они относятся к одной ветви славянских языков. Вот цитата из произведения «Мертвым не больно» на белорусском языке: «Вайна перад усім светам пацвердзіла нашу магутнасць і многім раскрыла вочы на нашыя хібы. У сорак пятым мы не толькі здабылі перамогу. За чатыры гады вайны мы, як ніколі, згуртаваліся ў адно цэлае і ўбачылі, на што з немагчымага мы здольныя. Дух свабодалюбства і непадлегласці злу здабыў сабе ў той барацьбе магутныя крылы. Я веру, яны не апусцяцца.» А вот как она звучит по-русски: «Война подтвердила нашу мощь перед всем миром и открыла многим глаза на наши ошибки. В 1945 году мы не просто одержали победу. За четыре года войны мы, как никогда прежде, сплотились и увидели, на что способны в невозможном. Дух свободы и непокорности злу в этой борьбе обрел мощные крылья. Я верю, что они не падут.»
