Сегодняшний выпуск рубрики «Блокнот Чеширского кота» приурочен к первой публикации в октябре 1892 года сборника из 12 детективных рассказов, созданных сэром Артуром Конан Дойлем, «Приключения Шерлока Холмса». Рубрика посвящена мудрости сыщика, в совершенстве владеющего методом дедукции.
Читатель знакомится с легендарным сыщиком и его помощником доктором Ватсоном немного раньше, в 1887 году в повести «Этюд в багровых тонах». Затем появилась повесть «Знак четырех», которая отправляет детективов, а вместе с ними и читателей, из промозглого Лондона в жаркую Индию.
Далее Конан Дойль сосредоточился на коротких рассказах, каждый из которых сначала печатался в журнале «Strand Magazine». Несколько раз писатель хотел прекратить написание историй о Шерлоке Холмсе, поскольку считал эти произведения несерьезным чтением. Однако под натиском писем читателей, автор выпустил еще несколько сборников о гениальном сыщике. Среди них: «Записки о Шерлоке Холмсе», «Возвращение Шерлока Холмса», «Архив Ша также другие повести, в которых Холмс раскрывает самые запутанные преступления.
Образ Холмса с трубкой, скрипкой, лупой, клетчатой шляпой с двумя козырьками известен читателям всего мира. Повести и романы о сыщике и его компаньоне, от лица которого ведется повествование, стали классикой мирового детектива. Погружаясь в них, читатель отправляется в разные части света и пытается разгадать таинственные преступления.
А для читателей библиотечной рубрики несколько интересных цитат из уст известного сыщика.
«Mediocrity knows nothing higher than itself; but talent instantly recognizes genius» («The Valley of Fear»). – «Посредственность не знает ничего выше себя, талант же мгновенно распознает гениальность» («Долина ужаса»).
«You have a grand gift for silence, Watson. It makes you quite invaluable as a companion». – «У вас есть великий дар молчания, Ватсон. Это делает вас совершенно бесценным компаньоном» («The Complete Sherlock Holmes»).
«Education never ends, Watson. It is a series of lessons, with the greatest for the last» («His Last Bow»). – «Обучение никогда не заканчивается, Ватсон. Это череда уроков, и самый важный — последний» («Его прощальный поклон»).
«To a great mind, nothing is little,′ remarked Holmes» («A Study in Scarlet») – «Для великого ума нет ничего мелкого», — заметил Холмс» («Этюд в багровых тонах»).
«There is nothing more deceptive than an obvious fact» («The Bascombe Valley Mystery») – «Нет ничего более обманчивого, чем очевидный факт» («Тайна Боскомской долины»).
«There is nothing more stimulating than a case where everything goes against you» («The Hound of the Baskervilles»). – «Нет ничего более стимулирующего, чем ситуация, когда все складывается против тебя» («Собака Баскервилей»).