Творческие занятия для детей по английскому языку в Пушкинке завершились чтением сказки братьев Гримм «Белоснежка и семь гномов». Эта сказка переведена на множество языков.
Немецкие сказочники, лингвисты, исследователи германского фольклора, Якоб и Вильгельм Гримм известны во всем мире. Старший Якоб родился в 1785 году, Вильгельм на год позднее. Их семья относилась к среднему классу общества, родители воспитывали еще четверых детей.
Якоб и Вильгельм всю жизнь провели рядом, они вместе учились в Кассельском лицее, затем в Марбургском университете, где занимались юридическими науками. Все свободное время посвящали изучению немецкой и мировой литературы. Интерес к исследованию немецкой старины и народности определил их будущий путь, одной из целей стало составление словаря немецкого языка.
При подготовке сказок братья Гримм чаще всего обращались к сказительницам, отдавая предпочтение людям пожилого возраста, которые хранили в памяти подлинные народные истории. Оба бережно относились к сказкам и легендам, сохраняя сюжеты в первозданном виде, не нарушая строй, композицию, особенности речи персонажей. Братья придавали материалу собственную языковую форму, обрабатывали их литературно так, что весь сборник сказок, появившийся в 1812 году, выдержан в едином стиле.
С тех пор книга сказок радует детей и взрослых во всех странах. Произведения адаптируются. По ним ставят спектакли, снимают фильмы.
Для участников занятий «Лето с книжкой по-английски» был организован показ мультфильма Уолта Диснея 1937 года «Snow White and the Seven Dwarfs». Детям понравилось, что сказка очень музыкальна, персонажи в ней яркие и запоминающиеся. Понравился и справедливый финал: Белоснежка обретает счастье с принцем, а злая мачеха получает заслуженное наказание. И конечно, особенно приятно, что юные читатели получили удовольствие от понимания английского языка.
В отделе литературы на иностранных языках можно взять сказки братьев Гримм не только на английском, но и на родном для авторов — немецком языке.
