30 апреля в центральной городской библиотеке состоялась литературно-краеведческая конференция, которая стала завершающим этапом проекта по переводу стихов каменских поэтов на языки мира. Этот проект был посвящен 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.
На конференции участники защищали свои работы перед конкурсной комиссией. Ребята и взрослые рассказывали, почему они выбрали то или иное стихотворение, как шла работа над его переводом, и, конечно, читали свой вариант стихотворения на иностранном языке.
На английский язык переведены стихи Михаила Минина, Евгении Кузевановой, Юрия Каплунова, В. Четыркина, Владимира Андреева.
Преподаватель английского языка СОШ № 35 Бутаева Виктория Рамильевна представила свое стихотворение о войне на английском языке.
Представитель Клуба Армянской культуры «Вернатун» при Центре национальных культур города Каменска-Уральского Аветисян Лилит Ваниковна перевела стихотворение Анатолия Головина на армянский язык. Эксперты отметили эту работу в номинации «День Победы в истории семьи».
Работа Ольги Хаминой, ученицы 8 «Г» класса СОШ № 22 отмечена комиссией за точную передачу смысла.
Выступление Афанасьевой Натальи Петровны, учителя английского языка, Ветерана педагогического труда, Почетного работника системы образования России поразило всех своей выразительностью.
Экспертами на конференции выступили: Евгений Владимирович Черников — поэт, Член Союза писателей России, Руководитель городского литературного объединения; Елена Дмитриевна Шеремет – представитель городского телеканала РИМ-ТВ, до этого 16 лет исполнявшая должность руководителя пресс-службы администрации Каменска-Уральского; Наталья Сергеевна Комарова – кандидат социологических наук, учитель английского и французского языков высшей квалификационной категории Средней общеобразовательной школы № 60 имени Героя Советского Союза Григория Кунавина; Лилия Рафаиловна Глинских – заведующая отделом краеведческой литературы ЦГБ им. А.С. Пушкина.
Благодарим преподавателя и учащуюся ДМШ № 2 Чистову Наталью Владимировну и Смирнову Екатерину за музыкальное сопровождение мероприятия.
Результаты работы проекта «И слово тоже воевало» будут опубликованы 9 мая, в день Победы, на страницах наших социальных сетей.
Библиотека благодарит всех участников, педагогов, родителей за большой проделанный труд.
Желаем всем творческого вдохновения, здоровья и роста в изучении иностранных языков.