9 июля в России отмечается День рыбака – праздник, любимый многими. Рыбалка в нашей стране очень популярное занятие, она дает возможность человеку ощутить себя частью живой природы, отвлечься от городской суеты.
Зал литературы на иностранных языках подготовил выставку книг, в которых описан процесс рыбной ловли, а также поднимаются вопросы необходимости бережного отношения к ресурсам планеты.
Известные писатели любили посидеть с удочкой на берегу реки. Современники вспоминали, что Антон Павлович Чехов, будучи страстным рыбаком, обдумывал свои произведения в спокойной обстановке у воды. Сергей Есенин также рыбачил с большим азартом. Его любимым местом ловли была река Ока. Заядлым рыбаком был и американский писатель Эрнест Хемингуэй. Он даже был одним из основателей Международной Ассоциации Спортивного Рыболовства (IGFA).
Рыбачил Хемингуэй в море, у берегов Гаваны. Благодаря этому занятию родилось знаменитое произведение «Старик и море», за которое писатель заслуженно получил Пулитцеровскую, а затем и Нобелевскую премию. Читатели могут познакомиться с повестью «The old man and the sea» в адаптированной и полной версии.
Достойное место занимает «Сказка о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина, переведенная на английский язык. Она напечатана в сборнике сказок «Pushkin’s Fairy Tales. Palekh painting».
В переведенном на английский язык варианте имеется и русская народная сказка «По щучьему велению». В этой сказке Емеля изловчился и ухватил щуку из проруби голыми руками.
Встречается рыбная ловля и в книге Даниеля Дефо «Робинзон Крузо». Отважный моряк, оказавшись на необитаемом острове после кораблекрушения, боролся с голодом, одиночеством и прочими лишениями. Произведение из серии «Легко читаем по-английски» рассчитано для уровня владения языком «Pre-Intermediate».
Морские приключения с особыми способами ловли рыбы описаны у популярного американского писателя – любителя путешествий, Джека Лондона. На выставке представлена автобиографическая книга, полная юмора и иронии, «Путешествия на «Снарке» на немецком языке.
О перерождении «маменькиного сынка», который неожиданно попадает в тяжелые будни американской рыбацкой артели, рассказывается в повести Редьярда Киплинга «Отважные мореплаватели». Новые обстоятельства помогают главному герою закалиться нравственно и физически.
На выставке представлена книга Виктора Астафьева «Царь-рыба» на английском языке. В этом произведении автор ставит наиважнейшие вопросы сосуществования человека и природы. Хищническое отношение к природе недопустимо, оно приводит к нарушению экосистем, формировавшихся тысячелетиями.
Книга Джером К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» переносит читателей в поездку по реке Темзе. В этом приключении герои не только занимались рыбной ловлей, но и попадали в другие забавные истории.
Французский писатель Виктор Гюго в романе «Труженики моря» описывает подвиг рыбака, который победил силы природы, но отказался от вознаграждения за эту победу ради любви.
Дополнительно к художественной литературе на выставке представлены книги на иностранных языках, посвященные морским обитателям, а также приготовлению рыбных блюд.
Приглашаем читателей познакомиться с книгами фонда.
Выставка будет открыта до 30 июля.