Библиотека им. А. С. Пушкина

Он не боялся казаться смешным

Создателем забавных историй о бароне Мюнхгаузене считается Рудольф Эрих Распе, который родился в Германии в 1736 году. Его отец был чиновником и увлекался горным делом. Будущий писатель также был знаком с полезными ископаемыми.

Рудольф Распе получил образование в Геттингенском университете. Сначала его занимало право, а потом захватили естественные науки. Распе работал клерком в библиотеке. Примерно в возрасте 30 лет он пишет свой первый роман «Хермин и Гунильда», становится профессором и получает должность смотрителя антикварного кабинета.

Приключения Мюнхгаузена впервые появились в 1781 году в «Путеводителе для веселых людей». Кто их сочинил неизвестно, подписаны они были «М-г-з-н». Зато известно, что в то время жил настоящий барон с такой фамилией, который проходил службу в России. По возвращении на родину барон Мюнхгаузен открыл Охотничий домик, где рассказывал байки многочисленным слушателям. Предположительно, среди них был и Рудольф Эрих Распе.

В 1785 году Распе публикует 18 отредактированных историй о приключениях барона на английском языке.

Позднее поэт Готфрид Август Бюргер перевел сказку на немецкий язык, дополнив и изменив предшествующий текст. Образ Мюнхгаузена стал завершенным. В серьезных академических изданиях в списке тех, кто написал «Приключения барона Мюнхгаузена», значатся две фамилии: Распе и Бюргер.

В России приключения Мюнхгаузена приобрели популярность благодаря переводу Корнея Чуковского; мультфильму, созданному в семидесятых годах двадцатого века; а также фильму «Тот самый Мюнхгаузен» с Олегом Янковским в главной роли.

В фонде отдела литературы на иностранных языках произведение можно прочитать на английском и немецком языках.

Виртуальная выставка


Количество просмотров записи: 👁 94
ПОДЕЛИТЬСЯ ЗАПИСЬЮ:

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *