30 июля отмечается Международный день дружбы. Этот праздник был установлен в 2011 году Генеральной Ассамблеей ООН и направлен на укрепление добрых взаимоотношений между людьми.
В рубрике «Блокнот Чеширского кота» вспомним книги о дружбе, книги о том, что с друзьями человеку легче преодолевать трудности и радоваться успехам. Общение с друзьями делает людей счастливее.
Представляем роман Александра Дюма «Три мушкетера» на французском языке. Знаменитый девиз «Un pour tous, tous pour un!» — «Один за всех и все за одного!» помогает главным героям бороться с происками кардинала. Д’Артаньян и его друзья открыты для любви и подвигов, им благоволит удача.
Роман Джека Лондона «Сердца трех» отправляет читателя в опасное путешествие на поиски сокровищ. Главные герои становятся не просто компаньонами, а настоящими друзьями. В последнюю минуту отчаяния Генри появляется в доме Фрэнсиса и заявляет: “We’re going to save Francis Morgan. We’ve got millions for him, right here”. Произведение адаптировано для продолжающих изучать английский язык, сопровождается комментариями и словарем.
Приключенческие романы Жюля Верна и Роберта Льюиса Стивенсона много лет рассказывают миллионам мальчишек и девчонок, что только сообща, вместе с друзьями можно справиться с препятствиями и обрести настоящее счастье. “A Friend is a gift you give yourself” – “Друг – это подарок, который ты даришь себе”, — слова шотландского писателя.
В произведениях Артура Конан Дойля читатель встречает неразлучный дуэт. Главную скрипку в нем играет гениальный детектив Шерлок Холмс. Доктор Ватсон, казалось бы, занимает второстепенное место. Но своей честностью, сдержанностью, желанием помочь людям он дополняет характер Шерлока, часто предупреждает его об опасности и даже спасает ему жизнь.
Подросткам всегда интересно читать истории о дружбе сверстников, об их изобретательности, увлечениях. Представляем известные истории Виктора Драгунского и Николая Носова на английском языке, Карла Фекена на немецком.
Немецкий писатель Эрих Мария Ремарк писал о дружбе: «Ничто не заменяет старой дружбы. Годы не прибавляют друзей, они их уносят, разводят по разным дорогам, время испытывает дружбу на разрыв, на усталость, на верность. Редеет круг друзей, но нет ничего дороже тех, что остаются.» Роман «Три товарища» рассказывает судьбе трёх молодых людей, переживших первую мировую войну, учит ценить настоящую дружбу.
Отдел литературы на иностранных языках призывает знакомиться с книгами, которые учат нас дорожить друзьями, проявлять солидарность и сочувствие, приходить на помощь, стремиться быть лучше.
