Библиотека им. А. С. Пушкина

Зонты разные нужны

Зонты разные нужныНедавно участницам клуба «Английский дворик» в романе Ч. Диккенса «Записки Пиквикского клуба» встретилось интересное слово «парасоль». Оказалось, что появление этого предмета и слова в русском языке очень интересно. А вы знаете, чем парасоль отличается от обыкновенного зонта и какова этимология этих слов?

Слово парасоль пришло из французского, где «parasol» переводится буквально «против солнца». Первые зонты защищали хозяев именно от солнца. А зонтик от дождя во французском языке — «parapluie», «против дождя», т.к. «parar» — останавливать, «pluie» — дождь, «soleil» — солнце. Интересно, что такие зонтики считались исключительно дамскими предметами. Сначала мужчины даже отказывались защищаться от дождя с их помощью, дабы не быть осмеянными. Для защиты они использовали плащ и шляпу.

Сегодня можно встретить очень много разновидностей зонтов: зонт-трость, зонт складной, зонт-автомат, зонт пляжный, заплечный зонт, перевернутой зонт, зонт-кепка, зонт заплечный — на все случаи и вкусы. В их изготовлении на протяжении веков использовали разные материалы, применяли разные конструкции.

В России пользовались «солнечниками», такие зонты от солнца известны еще с начала XVII века. Зонтик же был позаимствован у голландцев, который первоначально являлся навесом над палубой. В их языке он назывался «zondec» — «защита от солнца», т.к. «zon» — солнце, «dek» —защита.

Однако наши предки услышали в слове «зонтик» уменьшительно-ласкательный суффикс, как в словах домик и гномик, и отбросили его. Таким образом, большой «зонт» появился в русском языке от маленького «зонтика» и считается собственно русским словом.

И еще немного интересных фактов.

Зонты в странах Востока появились очень давно, их цвет и форма олицетворяли могущество и власть.

В XVIII веке зонты называли «робинзонами», после выхода в свет романа Д. Дефо, где главный герой сотворил укрытие из шкур животных.

Рукоятки зонтов могли использоваться для хранения разных мелких предметов: трубок, ключей, кошельков. Зонтики могли выпускать слезоточивый газ или мигать лампочкой при приближении дождя.

А еще зонт с желто-красными полосами «Умбреллино» («umbra» — тень) является символом папской власти и католической церкви. Его можно увидеть на личных гербах пап и символике Ватикана.

В Таиланде самым священным и древним из королевских регалий также считается зонт, который официально называется «Девятиярусный большой белый зонт государства» -文พปฎลมหาเศวตฉัตร.

Защита от солнца, геральдический знак, символ власти, предмет искусства, средство от снега и дождя – вот функции обычного зонта, которые делают его незаменимым аксессуаром на протяжении многих веков.


Количество просмотров записи: 👁 77
ПОДЕЛИТЬСЯ ЗАПИСЬЮ:

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *