Библиотека им. А. С. Пушкина

«Смайл» и «три обезьяны»

Еще в 1982 году появился способ выражения эмоций на письме с помощью специальных значков. «Смайлики» выражают чувства, настроение говорящего, передают отношение к сообщаемой информации интернет-собеседнику.

«Смайл» от английского «smile» — улыбка. Конечно, современные значки передают не только радостное настроение. С их помощью можно выразить и удивление, и агрессию, и печаль. На сегодняшний день таких символьных значков существует не одна тысяча.

Среди смайликов довольно часто используются мордочки обезьян, закрывающих лапами глаза, уши и рот.

Откуда же взялись такие символы? Дело в том, что изображение трёх обезьян символизируют буддистскую идею недеяния зла, отрешённости от неистинного. «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нём, то я защищён от него» — идеи «невидения» (ми-дзару), «неслышания» (кика-дзару) и «неговорения» (ива-дзару) о зле.

Местом появления группы из трех обезьян считается Восток, вероятнее всего — Япония. Подтверждением может являться прочтение по-японски действий, выражаемых композицией. Мидзару, Кикадзару и Ивадзару – это и имена обезьянок. В японской письменности используются китайские иероглифы «кандзи»: «見猿» — мидзару — «не вижу», «聞か猿»- кикадзару – «не слышу», «言わ猿» — ивадзару – «не говорю». Суффикс, придающий отрицание «-дзару» созвучен слову «обезьяна», по сути является озвонченным вариантом слова «сару» (猿). Получается, что изображение трех обезьян — своего рода каламбур или ребус , игра слов, понятная японцам.

Символ связан с главной обителью японцев, мавзолеем правителя Иэясу Токугавы, в городе Никко. Стены храма Священной конюшни украшают резные полуметровые фигуры обезьян, которые своими позами демонстрируют непризнание зла.

P.S. День рождения смайлика отмечается в мире 19 сентября. Не забудьте поздравить своих онлайн друзей.


Количество просмотров записи: 👁 31
ПОДЕЛИТЬСЯ ЗАПИСЬЮ:

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.