Библиотека им. А. С. Пушкина

Эскалатор, траволатор — это вам не экскаватор

Нотабене

Считается, что двигатель прогресса — это лень. Человечество придумывает разные устройства для облегчения и упрощения своей обыденной жизни.

ТРАВОЛАТОР — слово произошло от английского «travelator, travel» — передвигаться, путешествовать. Траволатор — бесступенчатая движущаяся дорожка, которая ускоряет и упрощает передвижение пассажиров, удобен для пассажиров с продуктовыми тележками, детскими колясками, другими тяжестями.

Впервые «движущийся тротуар» был представлен еще в 1893 году на Чикагской всемирной выставке. Второй раз траволатор продемонстрировали в 1900-м, на Всемирной выставке в Париже. Движущийся тротуар назвали «улицей будущего». Имелась не только фиксированная платформа, но и подвижные. Самая быстрая платформа двигалась со скоростью 8 км/ч. Одновременно перемещаться по «улице будущего» могли 14 тыс. человек. Однако ее рекорд равнялся 70 тыс. пассажиров!

ЭСКАЛАТОР – слово произошло от английского «escalator», которое в свою очередь берет начало от латинского «scala» — лестница. Эскалатор — подъемно-транспортная машина с движущимися ступенями для перемещения людей с одного уровня на другой.

Эти схожие технические устройства широко применяются в крупных магазинах, метро, аэропортах. Однокоренные слова встречаются во многих языках. Например, во французском языке «escalader» — взбираться, карабкаться, в английском «escalation» — расширение, увеличение масштабов, в русском «шкала» — последовательность величин.

Поскольку корень этих слов – латинское «scala», то в слове «эскалатор» одна буква «К», в отличие от «эКскаватор».

ЭКСКАВАТОР – землеройная машина, оснащённая ковшом. Слово произошло от английского «excavator», от латинского «excavare» — выдалбливать. Приставка «ex», «экс»- при добавлении к разным частям речи образует соответствующие части речи со значением «выход», «извлечение», «направление наружу». Например, «экстракт», «эксгумация», «экспатриант», «экспортный», «экспроприировать».


Количество просмотров записи: 👁 25
ПОДЕЛИТЬСЯ ЗАПИСЬЮ:

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.